20 febbraio 2017
Come prepararsi per fornire una buona traduzione
Quando mi viene proposto un incarico, che sia di traduzione o di interpretariato, il primo passo è definire assieme al cliente l’argomento del testo o dell’intervento da tradurre. Da qui comincia la mia ricerca, una specie di riscaldamento, proprio come quello che fanno gli atleti. A partire dall’argomento stabilito inizio a studiare la materia, i […]
