Dolmetscherin
Verhandlungs-, Konsekutiv-, Flüster- und Simultandolmetschen bei Konferenzen, Fachmessen, Workshops oder Tagungen mit Ihren internationalen Partnern, Schulungen.
Übersetzerin
Technische, juristische, Geschäfts- und Literaturübersetzungen, Lokalisierungen (Übersetzungen von Websites), Untertitelungen, Vereidigungen und Beglaubigungen.
Linguistische beraterin
Sprachkurse, Lektorat, Kommunikation und Marketing.
Wer ich bin
Mein Name ist Giulia Galvan, ich bin Dolmetscherin und Übersetzerin, professionell und mit profunder Ausbildung. Ich kenne die Bedürfnisse dessen, der eine Übersetzung benötigt. Dass ihr technischer Stil gewahrt bleibe oder ihre Marketingbotschaft, dass sie elegant, originalgetreu und pünktlich zu sein hat. Und ich weiß auch, worum es beim Dolmetschen geht: um die Möglichkeit, vielversprechende internationale Verbindungen zu knüpfen, zu erhalten und zu vertiefen. Das ist es, worin ich Expertin bin.
Spezialisierungen
Jeder Auftrag ist für mich eine Herausforderung, der ich nur mit exzellenter Arbeit begegnen kann. Darum hatte ich Gelegenheit, in einer Reihe von Gebieten zur Expertin zu werden, von der Industrie bis zur Kunst.
Technisch-industriell
Bauwesen und Architektur
Kultur und Tourismus
Juwelierkunst
Juristische Dokumente und Urkunden
Geschäftskommunikation
Referenzen
Privatleute sowie kleine, mittlere und große Unternehmen nicht nur aus Italien bilden mein ständig wachsendes Kundennetzwerk.
